Eric Arthur Blair, ktorého poznáme pod pseudonymom George Orwell, bol britský spisovateľ a novinár. Jednoznačne patrí do zlatého fondu svetovej literatúry. Zaradili ho tam nesmrteľné nadčasové klasiky román 1984 alebo novela Zvieracia farma.

     Prečo toto všetko vlastne spomíname? Britský divadelný súbor TNT Theatre spracoval Zvieraciu farmu do divadelnej podoby. No a my – žiaci II. B triedy – sme si ich inscenáciu boli pozrieť v sále Starej radnice v Košiciach.

     Zvieracia farma je príbeh desivý svojou univerzálnosťou a nadčasovosťou. Rozpráva o kolobehu moci, zmien a revolúcií v štáte, je jedno v akom. Aj keď sa pôvodne viazal na konkrétne historické reálie, Orwell ho spracoval spôsobom, vďaka ktorému si pod príbehom o vzostupe vlády prasiat na Panskej farme môžeme predstaviť udalosti akejkoľvek súčasnosti.

     Pred piatimi britskými divadelníkmi stála neľahká úloha. Zdramatizovať a zahrať predstavenie, ktorého postavami sú takmer výhradne zvieratá, vôbec nie je ľahká záležitosť. No súbor sa jej zhostil so cťou. Postavil jednoduchú scénu z prostej kovovej konštrukcie a pár dosák, na nej umiestnil iba niekoľko rekvizít, poväčšine textilných. A zvyšok už bol len na maximum využitý herecký talent.

     Výsledok možno nepôsobil až tak mrazivo ako jeho literárna predloha. No pointu a psychológiu príbehu – zneužitie revolúcie na totalitné uchopenie moci – zobrazil skvelo. Odchádzali sme nadmieru spokojní. Poučení o nebezpečí, ktoré hrozí ktorejkoľvek spoločnosti, ale aj obohatení kultúrne a jazykovo.

Tomáš Sálus (II. B)